Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 8:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Koningen 8:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [16]hij hield zijn gezicht staande, en zette het vast [17]tot schamens toe; en de man Gods [18]weende.
16. Te weten, de profeet, die zijn ogen op Hazael geslagen
hebbende, dezelve zolang op hem hield, totdat hij zich schaamde
langer op hem te zien of totdat Hazael beschaamd werd zolang
bezien te worden. Anderen verstaan dit aldus, dat de profeet zijn
aangezicht niet op Hazael maar op iets anders vastgehouden heeft,
zijnde in de aanmerking der wreedheid, die Hazael tegen Israel
bedrijven zou, totdat hem, ofschoon hij zich poogde in te houden,
daarover de tranen ontgaan zijn. Naar de andere overzetting nemen
het sommigen van Hazael, dat hij zijn aangezicht op den profeet
gesteld zou hebben, verwonderd zijnde waarom hij hem strijdende
dingen scheen te belasten, om die zijnen heer Benhadad aan te
dienen.
17. Zie van deze manier van spreken ook Richt.3:25, en boven,
hfdst.2 vs.17. Anders, langen tijd, of tot vertraging.
18. Uit oorzaak van het kwaad, dat hij door Gods openbaring
voorzag den kinderen Israels door middel van Hazael te zullen
overkomen. Vergelijk Jer.14:17, en Luk.19:41.

Mede mogelijk dankzij